Keine exakte Übersetzung gefunden für امتلاك القدرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch امتلاك القدرة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Imaginez avoir le pouvoir de manipuler un voyageur du temps.
    تخيل إمتلاك القدرة للتحكم بمسافر عبر الزمن
  • De plus en plus, les pays suivent une politique dictée par l'impératif de compétitivité.
    وتتحرك البلدان، بشكل متزايد، بدافع تصور لحتمية امتلاك القدرة التنافسية.
  • Contribution du Groupe des droits de l'homme du 30 mai 2005.
    القدرة على امتلاك الأراضي
  • • Soyez en mesure de déterminer le but commercial de l'opération et de comprendre comment les rendements sont générés.
    • ينبغي امتلاك القدرة على تحديد الغرض التجاري للصفقة وفهم كيفية توليد العوائد.
  • Je suis désolé, Shawn, mais la démence n'est pas une excuse pour ne pas avoir le décence d'accrocher ses propres serviettes.
    (أنا آسف، (شـون لكن الجنون ليس بعذر لعدم إمتلاك القدرة اللازمة لتعليق منشفتك الخاصة
  • Quarante-quatre États ont déclaré avoir besoin d'assistance, mais aucun n'a dit que l'insuffisance de ses capacités compromettait son aptitude à appliquer les sanctions.
    طلبت 44 دولة المساعدة وإن لم تقل أية دولة إن عدم امتلاكها للقدرات يؤثر على قدرتها على تنفيذ التدابير.
  • En identifiant les pays fournissant des contingents, nous nous sommes assurés qu'ils disposent des capacités requises et qu'ils peuvent les déployer en temps opportun.
    ولذلك عند تحديد الدول المساهمة بقوات ركزنا على ضمان امتلاكها للقدرات اللازمة وقدرتها على الانتشار في الوقت المناسب.
  • Le cahier des charges exige des contrôles appropriés et prévoit le renforcement des moyens dont dispose la Caisse pour l'établissement de rapports, le suivi informatisé des opérations de placement et l'intégration d'outils d'analyse.
    ويشترط على المرشحين المحتملين توفير ضوابط مناسبة وإظهار قدرات أقوى في مجال الإبلاغ للصندوق وضمان استخدام عمليات محوسبة للإبلاغ عن نشاط الاستثمار وامتلاك قدرات تحليلية.
  • L'un des instruments les plus importants aux fins du développement nucléaire pacifique est le programme de coopération technique de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), que l'Union soutient entièrement, en particulier en ce qui concerne les besoins des États parties en développement et les bienfaits que le programme leur apporte.
    فالبعض يدعون التقيد بالمعاهدة بينما يواصلون اقتناء تكنولوجيات نووية حساسة، ويحتفظون بطموحات لحيازة أسلحة نووية، ويسعون وراء امتلاك قدرات نووية سرا.
  • L'Équipe propose que le Conseil demande aux États de faire en sorte que tout aménagement à la Liste soit incorporé dans leurs bases de données nationales sans délai.
    ويقترح الفريق على المجلس أن يطلب من الدول العمل على امتلاك القدرة على تضمين القائمة بدون إبطاء أي تغييرات تطرأ في قواعد بياناتها الوطنية.